„Hoffnung ist das Ding mit den Federn
Das in der Seele sitzt,
Und die Melodie ohne die Worte singt,
Und nie aufhört,

Und das Süßeste im Sturm ist zu hören;
Und wund muss der Sturm sein.
Das könnte den kleinen Vogel beschämen
Das so viele warm hielt.

Ich habe es im kühlsten Land gehört,
Und auf dem seltsamsten Meer;
Und doch, niemals, in der Extremität,
Hat es einen Krümel von mir verlangt.“

*****

Hier ist ein Weblink zu einer Rezitation des Gedichts in englischer Sprache.
https://www.youtube.com/watch?v=3BI-Z67RnIg
Ich richte eine offene Einladung an die Leser, Aufnahmen ihrer Rezitationen der Übersetzungen einzureichen.
Wenn sie ausgewählt werden, werden ihre Audio-/Videoclips auf dieser Website gehostet.

Meine Einladung, die Übersetzungen zu rezitieren, gilt ausschließlich für die Rezitationen, die auf dieser Website stattfinden sollen, und zur Förderung dieses Projekts – eines gemeinnützigen Vorhabens.
Ihr Beitrag wird gewürdigt, aber es wird nicht finanziell vergütet.